July 27th, 2016

Русский с китайцем - братья навек!

Русский и китаец. Нач. ХХ в.

Фотографiя З. Ясуда, г. Никольск-Уссурийский. Фотоателье этого мастера было и во Владивостоке.

63.jpg

63-1.jpg


Китаец одет в национальный костюм.

小帽 xiǎomào (если правильно прочитал, то звучит как сяо-мяо)- круглая китайская шапочка...

________________________________________________UPD!!!!!!!!!!!!!!!!________________________________________________

Разумеется, прочитал (и написал) я неверно! Коллега orientalist_v поправил: сяомАо - слитно! Дословный перевод - "маленькая шапка"!!